1. Hold up, hold up.

gượm đã.

2. Geeta holds her back

Geeta giữ lưng cô ấy.

3. It currently holds 1,047 sites.

Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

4. But who holds the straws?

Nhưng ai giữ những lá thăm?

5. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

6. The organ holds weekly meetings.

Cơ quan này tổ chức các cuộc họp hàng tuần.

7. He holds a Dutch passport.

Ông có cả hộ chiếu Hà Lan .

8. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

9. He holds Kosovan and Swiss passport.

Ông giữ hộ chiếu Kosovo và Thụy Sĩ.

10. He who holds it becomes invincible.

Kẻ nào có đó sẽ thành vô địch.

11. He also holds a Swiss passport.

Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

12. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

13. Holds eight shots in the clip.

8 viên trong kẹp đạn.

14. This same principle holds true today.

Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

15. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

16. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

17. Hold it.

Khoan đã.

18. Hold on!

Bám vào!

19. Hold on

Bám chắc vào.

20. Hold on.

Bám chắc vào.

21. Hold tight!

Bám chắc vào!

22. Hold tight.

Bám chắc vào.

23. Hold it!

Khoan đã!

24. This same principle holds true for students.

Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

25. The publishers of this magazine, Jehovah’s Witnesses, believe that the Bible holds the key to understanding what the future holds.

Nhà xuất bản tạp chí này, Nhân Chứng Giê-hô-va, tin rằng chính Kinh Thánh giúp chúng ta biết về tương lai.

26. This principle holds true in the congregation.

Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

27. Stripped bare, nothing holds the soils back.

Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

28. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

29. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

30. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

31. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

32. Hold on, Red!

Cố lên Red.

33. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

34. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

35. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

36. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

37. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

38. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

39. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

40. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

41. No, hold on.

Không, khoan đã.

42. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

43. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

44. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

45. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

46. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

47. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

48. Hold the line.

Cản hắn lại.

49. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

50. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

51. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

52. In the hold.

Ở trong hộc.

53. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

54. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

55. Well, for one thing, she holds us up.

À, vì một lý do, cổ sẽ làm chậm chân chúng ta.

56. No, I'm afraid she holds that dubious honor.

Không, tao e là cô ta mới là người giữ cái danh hão đó.

57. And he holds a grudge like nobody's business.

Và nó thù dai như bất kì ai.

58. Batiatus holds him captive, with intent of murder

Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hại

59. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

60. Just hold that up.

Giơ lên cao.

61. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

62. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

63. Hold on one second.

Gượm đã nào.

64. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

65. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

66. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

67. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

68. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

69. And you hold it.

Và ông cố thủ ở đó.

70. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

71. Imperials hold all exits.

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

72. And hold onto this.

Và bám vào cái này.

73. Keep two on hold.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

74. Hold it here, please.

Làm ơn dừng lại một chút.

75. Do not hold back.

Đừng do dự.

76. Can you hold on?

Ông cầm cự nổi không?

77. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

78. By contrast, in the pancratium no holds were barred.

Ngược lại, trong môn đô vật tự do, luật không cấm động tác nắm ghì nào cả.

79. Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

80. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.